ZaunköniG

*1972 © beim Übersetzer

Mit Übersetzungen von:

achmatova	Anna Andrejewna Achmatowa *2037		0	0	1	0	Russland
ad	John Adamson		0	1	0	0	Großbritannien
ag	Delmira Agustini		0	21	0	0	Uruguay
ah	August Engelbrekt Ahlqvist		0	1	0	0	Finnland
ala	William Alabaster		0	1	0	0	Großbritannien
ale	Mike Alexander		0	2	0	0	USA
alf	Henry Alford		0	1	0	0	Großbritannien
allston	Washington Allston		0	2	0	0	USA
amichai	Yehuda Amichai		0	0	2	0	Deutschland / Israel
ann	Innokentij Fëdorovič Annenskij		0	1	0	0	Russland
ansa	Tiel Aisha Ansari		0	13	0	0	USA
anst	John Anster		0	1	0	0	Irland
ant	David Gwilym Anthony		0	4	0	0	Großbritannien
are	Emil Årestrup		0	33	0	1	Dänemark
ariake	Kambara Ariake *2023		0	0	1	0	Japan
arn	Matthew Arnold		0	3	0	0	Großbritannien
as	Adam Prot Asnyk		0	2	0	0	Polen
at	Per Daniel Amadeus Atterbom		0	1	0	0	Schweden
auri	Obadiah Cyrus Auringer		0	1	0	0	USA
auro	Sri Aurobindo *2021		0	0	1	0	Indien
austin	Alfred Austin		0	1	0	0	Großbritannien
autrain	Joseph Autran		0	1	0	0	Frankreich
ayres	Philip Ayres		0	1	0	0	Großbritannien
azevedo	Alvarez de Azevedo		0	1	0	0	Brasilien
baa	Theo van Baaren *2060		0	0	1	0	Niederlande
bai	Philip James Bailey		0	1	0	0	Großbritannien
baldynneis	John Stewart of Baldynneis		0	1	0	0	Großbritannien
bam	John Bampfylde		0	2	0	0	Großbritannien
barnes	Barnabe Barnes		0	1	0	0	Großbritannien
bau	Charles Baudelaire		0	5	0	0	Frankreich
bay	Peter Bayley		0	1	0	0	USA
baylis	Samuel Mathewson Baylis		0	1	0	0	Canada
bec	William Beckford		0	1	0	0	Großbritannien
béc	Gustavo Adolfo Bécquer		0	1	0	0	Spanien
Bell j	Jonathan Ashly Bell		0	0	1	0	Neuseeland
bell	Joachim du Bellay		0	1	0	0	Frankreich
belo	William Beloe		0	1	0	0	Großbritannien
bergm	Jaan Bergmann		0	1	0	0	Estland
bernardi	Rut Bernardi		0	0	2	0	Italien (Südtirol)
bethel	Nicolette Bethel		0	0	1	0	Bahamas
binyon	Laurence Binyon *2014		0	0	1	0	Großbritannien
bla	Samuel Laman Blanchard		0	1	0	0	Großbritannien
bli	Mathilde Blind		0	1	0	0	Großbritannien
boe	Hein Boeken		0	1	0	0	Niederlande
boo	Brooke Boothby		0	3	0	0	Großbritannien
bow	William Lisle Bowles		0	2	0	0	Großbritannien
Boyd-j	John Boyd		0	1	0	0	Canada
Boyd-ma	Mark Alexander Boyd		0	1	0	0	Großbritannien
boye	Hjalmar Hjorth Boyesen		0	1	0	0	Norwegen / USA
branch	Anna Hempstead Branch		0	2	0	0	USA
brjussow	Valeri Brjussow		0	1	0	0	Russland
bro	Elisabeth Barrett Browning		0	7	0	0	Großbritannien
brumm	Frans Ferdinand Brummer		0	1	0	0	Finnland
bry	Samuel Egerton Brydges		0	2	0	0	Großbritannien
burb	Thomas Burbidge		0	1	0	1	Großbritannien
burn	Robert Burns		0	1	0	0	Großbritannien
caasi	Michael Flores Caasi		0	0	1	0	Philippinen
cal	Serafín Estébanez Calderón		0	1	0	0	Spanien
camoes	Luís Vaz de Camões		0	1	0	0	Portugal
cam	Calder Campbell		0	1	0	0	Großbritannien
caro	Annibale Caro		0	1	0	0	Italien
cart	Edmund Cartwright		0	1	0	0	Großbritannien
cas	Florence Churchill Casebeer		0	1	0	0	USA
caw	Madison Cawein		0	1	0	0	USA
ced	Anna Cederlund		0	1	0	0	Schweden
cha	Catherine Chandler		0	4	0	0	Canada
chu	Hubert Church		0	2	0	1	Neuseeland
ci	Timotei Cipariu		0	1	0	0	Rumänien
clar	John Clare		0	1	0	0	Großbritannien
clau	Sophus Claussen		0	2	0	0	Dänemark
clo	Arthur Hugh Clough		0	1	0	0	Großbritannien
cole.h	Hartley Coleridge		0	56	0	0	Großbritannien
cole.sam	Samuel Taylor Coleridge		0	5	0	0	Großbritannien
cole.sar	Sara Coleridge		0	1	0	0	Großbritannien
colonna	Vittoria Colonna		0	1	0	0	Italien
colthup	Heidi Colthup		0	0	1	0	Großbritannien
cond	Josiah Conder		0	1	0	0	Großbritannien
cone	Helen Gray Cone		0	1	0	0	USA
cook	Eliza Cook		0	1	0	0	Großbritannien
cop	François Coppée		0	9	0	0	Frankreich
corb	Maryann Corbett		0	2	0	0	USA
correia	Raimundo Correia		0	1	0	0	Brasilien
cot	Giambattista Cotta		0	1	0	0	Italien
cow	Hannah Cowley		0	1	0	0	Großbritannien
cox	Edward Coxe		0	1	0	0	Großbritannien
craig	Alexander Craig		0	1	0	0	Großbritannien
cra	Dinah Maria Mulock Craik		0	6	0	0	Großbritannien
cro	William Crowe		0	1	0	0	Großbritannien
cruz	Sor Juana Inés de la Cruz		0	1	0	0	Mexiko
cruz e sousa	João da Cruz e Sousa		0	1	0	0	Brasilien
cum	Edward Estlin Cummings *2033		0	0	1	0	USA
custance	Olive Custance *2015		0	0	1	0	Großbritannien
cut	James Lister Cuthbertson		0	1	0	0	Australien
dal	John Watson Dalby		0	1	0	0	Großbritannien
dana	Richard Henry Dana		0	1	0	0	USA
dari	Ruben Dario		0	1	0	0	Nicaragua
darl	George Darley		0	2	0	0	Irland / Großbritannien
davies	Gill Davies		0	0	1	0	Großbritannien
der	Enid Derham		0	1	0	0	Australien
dis	Benjamin Disraeli		0	1	0	0	Großbritannien
dob	Sydney Dobbell		0	1	0	0	Großbritannien
don	John Donne ¢		0	8	0	0	Großbritannien
dor	Auguste Dorchain		0	1	0	0	Frankreich
dou	Thomas Doubleday		0	3	0	0	Großbritannien
douglas	Lord Alfred Douglas *2016		0	0	2	0	Großbritannien
dov	John Dovaston		0	5	0	0	Großbritannien
dow	Edward Dowden		0	1	0	0	Irland
drac	Holger Drachmann		0	1	0	0	Dänemark
dray	Michael Drayton		0	1	0	0	Großbritannien
drennan	John Swanwick Drennan		0	1	0	0	Irland
dru	George Hay Drummond		0	1	0	0	Großbritannien
drummondh	William Drummond of Hawthornden		0	2	0	0	Großbritannien
duhart	Adolphe Duhart		0	1	0	0	USA
eckenrode	Susan Eckenrode		0	2	0	0	USA
edwards	Thomas Edwards		0	1	0	0	Großbritannien
eeden	Frederik van Eeden		0	10	0	0	Niederlande
ege	Rowland E. Egerton-Warburton		0	1	0	0	Großbritannien
eggis	Étienne Eggis		0	1	0	0	Schweiz
ellio	Ebenezer Elliot		0	1	0	0	Großbritannien
ellis	Henry Ellison		0	2	0	0	Großbritannien
enn	Scott Ennis		0	1	0	0	USA
espaillat	Rhina P. Espaillat		0	0	1	0	Dominikanische Republik
espanca	Florbela Espanca		0	1	0	0	Portugal
est	José de J. Esteveres		0	1	0	0	Puerto Rico
eva	Susan Evance		0	26	0	0	Großbritannien
fab	Frederick William Faber		0	1	0	0	Großbritannien
fans.c	Catherine Maria Fanshawe		0	1	0	0	Großbritannien
fans.r	Richard Fanshawe		0	1	0	0	Großbritannien
Ferguson-a	Amanda Ferguson		0	0	1	0	USA
ferguson	Sir Samuel Ferguson		0	3	0	0	Irland
fichman	Jacob Fichman*2029		0	0	1	0	Rumänien / Israel
fons	Eleonora de Fonseca Pimentel		0	1	0	0	Italien
fréc	Louis Fréchette		0	1	0	0	Canada (Quebec)
free	William Freeland		0	1	0	0	Großbritannien
gard	Edmund Gardner		0	2	0	0	Großbritannien
garn	Alfred Garneau		0	1	0	0	Canada (Quebec)
gón	Luis de Góngora		0	1	0	0	Spanien
gorter	Herman Gorter		0	1	0	0	Niederlande
graham	Judith Graham		0	0	1	0	Australien
gray	Thomas Gray		0	1	0	0	Großbritannien
green	Chris Green		0	0	1	0	Südafrika
grif	Margaret A. Griffiths		0	5	0	0	Großbritannien
gub	Bosone da Gubbio		0	1	0	0	Italien
gumi	Nikolai Gumiljow		0	1	0	0	Russland
gunter	Dan Gunter		0	0	1	0	USA
gutteling	Alexander Gutteling		0	1	0	0	Indonesien / Niederlande
haan	Jacob Israël de Haan		0	2	0	0	Niederlande / Israel
halla	Arthur Henry Hallam		0	1	0	0	Großbritannien
hallg	Jónas Hallgrímsson		0	2	0	0	Island
hanm	John Hanmer		0	2	0	0	Großbritannien
hans	Chris Hanson		0	2	0	0	Australien
hard	Justus de Harduwijn		0	1	0	0	Belgien (Flandern)
haultain	T. Arnond Haultain		0	1	0	0	Canada
hayley	William Hayley		0	1	0	0	Großbritannien
heav	Charles Heavysege		0	1	0	0	Canada
hem	Felicia Dorothea Hemans		0	3	0	0	Großbritannien
hen	William Ernest Henley		0	9	0	0	Großbritannien
herb	George Herbert		0	2	0	0	Großbritannien
herv	Ernest d’Hervilly		0	1	0	0	Frankreich
hislop	Robin Ouzman Hislop		0	0	1	0	Großbritannien
hone	William Hone		0	1	0	0	Großbritannien
hood	Thomas Hood		0	0,5	0	0	Großbritannien
hoof	Pieter Cornelizoon Hooft		0	1	0	0	Niederlande
howard-h	Henry Howard, Earl of Surrey		0	1	0	0	Großbritannien
howard-j	Jonathan Howard		0	5	0	0	Israel
hun	Leigh Hunt		0	7	0	0	Großbritannien
inge	Bernhard Severin Ingemann		0	3	0	0	Dänemark
ingelow	Jean Ingelow		0	1	0	0	Großbritannien
irw	Thomas Caulfield Irwin		0	1	0	0	Irland
ja	Juhan Jaik *2019		0	0	2	0	Estland
jo	John Johns		0	1	0	0	Großbritannien
johnson	Lionel Johnson		0	1	0	0	Großbritannien
jud	Thomas James Judkin		0	1	0	0	Großbritannien
jujasz	Gyula Juhász		0	1	0	0	Ungarn
jus	Michael Juster		0	1	0	0	USA
kas	Jan Kasprowicz		0	7	0	0	Polen
kea	John Keats		0	2	0	0	Großbritannien
kel	Rose Kelleher		0	2	0	0	USA
kem	Francis Anne (Fanny) Kemble		0	2	0	0	Großbritannien
kenny	Janet Kenny		0	0	1	0	Australien
ken	James Benjamin Kenyon		0	2	0	0	USA
ket	Henry Kett		0	1	0	0	Großbritannien
klo	Willem Kloos		0	6	0	1	Niederlande
kni	Joseph Knight		0	1	0	0	Großbritannien
kre	Jan Křesadlo ¢		0	33	0	0	Tschechien / Großbritannien
laf	Juan Cristóstomo Lafinur		0	1	0	0	Argentinien
lam	Charles Lamb		0	6	0	0	Großbritannien
lampman	Archibald Lampman		0	3	0	0	Canada
lang-a	Andrew Lang		0	1	0	0	Großbritannien
lassailly	Charles Lassailly		0	1	0	0	Frankreich
laz	Emma Lazarus		0	1	0	0	USA
leg	C. V. Le Grice		0	1	0	0	Großbritannien
lema	Leon-Pamphile LeMay		0	1	0	0	Canada (Quebec)
lemo	Henry Lemoine		0	1	0	0	Großbritannien
leo	Giacomo Leopardi		0	1	0	0	Italien
lepard	Geoff Le Pard		0	0	1	0	Großbritannien
liiv	Jakob Liiv		0	1	0	0	Estland
llo	Charles Lloyd		0	1	0	0	Großbritannien
lof	Capel Lofft		0	3	0	0	Großbritannien
lor	Federico García Lorca		0	1	0	1	Spanien
lov	Robert Lovell		0	1	0	0	Großbritannien
loz	Albert Lozeau		0	2	0	0	Canada (Quebec)
macphail	Andrew MacPhail		0	1	0	0	Canada
maironis	Maironis		0	1	0	0	Litauen
marsh	Bill Marsh		0	1	0	0	Canada
marst	John Westland Marston		0	1	0	0	Großbritannien
mas	William Mason		0	1	0	0	Großbritannien
mccrae	Hugh Raymond McCrae* 2029		0	0	1	0	Australien
mcev	Bernard McEvoy		0	1	0	0	Canada
mcma	Emily McManus		0	1	0	0	Canada
med	Lorenzo de’ Medici		0	1	0	0	Italien
mena	Margaret Menamin		0	8	0	0	USA
mend	Catulle Mendes		0	1	0	0	Frankreich
mera	Albert Merat		0	1	0	0	Frankreich
mere	George Meredith		0	7	0	0	Großbritannien
meriam	Mary Meriam		0	0	1	0	USA
meynell	Alice Meynell		0	1	0	0	Großbritannien
mich	Sophus Michaëlis		0	1	0	0	Dänemark
mick	Adam Mickiewicz		0	40	0	0	Polen
millay	Edna St. Vincent Millay *2021		0	0	11	0	USA
miln	Richard Monckton Milnes		0	1	0	0	Großbritannien
milt	John Milton		0	1	0	0	Großbritannien
mitf.j	John Mitford		0	1	0	0	Großbritannien
mitf.m	Mary Russel Mitford		0	5	0	0	Großbritannien
møl	Poul Martin Møller		0	1	0	0	Dänemark
mon	Buonacorsi da Montemagno		0	1	0	0	Italien
moulton	Louise Chandler Moulton		0	1	0	0	USA
moultrie	John Moultrie		0	1	0	0	Großbritannien
mouw	Johan Andreas der Mouw		0	3	0	0	Niederlande
müller	Frederik Paludan Müller		0	1	0	0	Dänemark
mul	Rick Mullin		0	1	0	0	USA
mure	Sir William Mure		0	2	0	0	Großbritannien
napier	Sydney Elliott Napier		0	1	0	0	Australien
nesbit	Edith Nesbit		0	1	0	0	Großbritannien
ol	Antonio Ros de Olano		0	1	0	0	Venezuela
pa	Thomas Park		0	2	0	0	Großbritannien
pere	Lorenzo Perez Tuells *2027		0	0	1	0	Philippinen
perk	Jacques Perk		0	10	0	0	Niederlande
pes	Fernando Pessoa		0	1	0	0	Portugal
pet	Francesco Petrarca		0	9	0	0	Italien
ph	Janetta Philipps		0	1	0	0	Großbritannien
pin	Václav Z. J. Pinkava		0	5	0	0	Tschechien / Großbritannien
pis	Cino da Pistoia		0	1	0	0	Italien
preše	France Prešeren		0	3	0	0	Slovenien
prest	William Preston		0	1	0	0	Großbritannien
price	Herbert Price		0	1	0	0	Südafrika
pri	Thomas Pringle		0	1	0	0	Südafrika
pütt	Herman Wilhelm Püttmann		0	1	0	0	Australien
que	Antero de Quental		0	1	0	0	Portugal
rand	Theodor Harding Rand		0	1	0	0	Canada
rem	Sándor Reményik		0	1	0	0	Ungarn
reynolds-a	Alan Reynolds*		0	0	2	0	USA
reynolds-j	John Hamilton Reynolds		0	1,5	0	1	Großbritannien
rg	I. R.-G.		0	2,5	0	0	Frankreich
rha	Alexander R. Rhankaves		0	1	0	0	Griechenland
rib	Carles Riba *2030		0	0	1	0	Spanien (Katalonien)
roberts.wa	Walter Adolphe Roberts *2033		0	0	1	0	Jamaika
roberts.wi	William Carman Roberts		0	1	0	0	Canada
robinsonamf	Agnes Mary Francis Robinson *2015		0	0	1	0	Großbritannien
robin.ed	Edwin Arlington Robinson		0	90	0	0	USA
robin.ma	Mary Darby Robinson		0	3	0	0	Großbritannien
rom	George John Romanes		0	1	0	0	Canada / Großbritannien
rosc	William Stanley Roscoe		0	1	0	0	Großbritannien
ross.d	Dante Gabriel Rossetti		0	18	0	1	Großbritannien
rus	Thomas Russell		0	2	0	0	Großbritannien
san	Charles Sangster		0	1	0	0	Canada
santic	Aleksa Šantić		0	1	0	0	Serbien
sca	Stephen C. Scaer		0	1	0	0	USA
scha	Adolf Wilhelm Schack v. Staffeldt		0	1	0	0	Dänemark
sco	John Scott of Amwell		0	1	0	0	Großbritannien
sei	Jaroslav Seifert ¢*2057		0	0	15	0	Tschechien
sem	Albert Semiane		0	1	0	0	Frankreich
sew	Anna Seward		0	4	0	0	Großbritannien
sha	William Shakespeare		0	22	0	1	Großbritannien
she	Percy Byshe Shelley		0	2	0	0	Großbritannien
shi	Benjamin Penhallow Shillaber		0	1	0	0	USA
ship	Annie C. Shipley *2017		0	0	1	0	USA
sid	Sir Philip Sidney		0	1	0	0	Großbritannien
sigurjonson	Jóhann Sigurjónsson		0	1	0	0	Island
sim	Jane Cross Simpson		0	1	0	0	Großbritannien
smith.a	Alexander Smith		0	1	0	0	Großbritannien
smith.c	Charlotte Smith		0	14	0	1	Großbritannien
smith.e	Elisabeth Oakes Smith		0	10	0	0	USA
sno	Carl Snoilsky		0	1	0	0	Schweden
solomon	Immanuel ben Solomon		0	6	0	0	Italien
solomos	Dionysos Solomos		0	2	0	0	Italien / Griechenland
southern	Isabella J. Southern		0	1	0	0	Großbritannien
southernj	John Southern		0	1	0	0	Großbritannien
southey	Robert Southey		0	2	0	0	Großbritannien
spenc	Hiram Ladd Spencer		0	1	0	0	Canada
spens	Edmund Spenser		0	3	0	0	Großbritannien
stag	Erik Johan Stagnelius		0	4	0	0	Schweden
stam	Gaspara Stampa		0	1	0	0	Italien
sto	Alfonsina Storni		0	1	0	0	Argentinien
str	Agnes Strickland		0	1	0	0	Großbritannien
Stuart1	James Stuart		0	3	0	0	Großbritannien
stuart	Maria Stuart		0	1	0	0	Großbritannien
stua	Emmeline Stuart-Wortley		0	1	0	0	Großbritannien
stuc	Viggo Stuckenberg		0	1	0	0	Dänemark
swarth	Helène Swarth		0	1	0	0	Niederlande
sy	Caroline Symmons		0	1	0	0	Großbritannien
taborsky	František Táborský		0	1	0	0	Tschechien
tal	Thomas Noon Talfourd		0	1	0	0	Großbritannien
tavaststjerna	Karl August Tavaststjerna		0	1	0	0	Finnland
tenny	Alfred Lord Tennyson		0	1	0	0	Großbritannien
thel	John Thelwall		0	1	0	0	Großbritannien
tho	George Powell Thomas		0	1	0	0	Indien
thu	Edward Thurlow		0	1	0	0	Großbritannien
todhunter	John Todhunter		0	1	0	0	Irland
tow	Charles Townsend		0	1	0	0	Großbritannien
trez	Germain Trezel		0	1	0	0	Frankreich
tsch	Saul Tschernichowsky ¢*2014		0	0	31	0	Russland/ Ukraine/ Deutschland / Israel
turner	Charles Tennyson Turner		0	1	0	0	Großbritannien
tyter	Royall Tyler		0	1	0	0	USA
veasey	Jack Veasey		0	1	0	0	USA
velitschkov	Konstantin Velitschkov		0	1	0	0	Bulgarien
vere	Aubrey De Vere		0	1	0	0	Irland
verhaeren	Emile Verhaeren		0	2	0	0	Belgien
vill	Eugène Villemin		0	1	0	0	Frankreich
wade	Thomas Wade		0	1	0	0	Großbritannien
walk	William Sydney Walker		0	4	0	0	Großbritannien
warton	Thomas Warton		0	1	0	0	Großbritannien
wel	Johan Sebastian Welhaven		0	2	0	0	Norwegen
weth	Ethelwyn Wetherald		0	5	0	0	Canada
white.h	Henry Kirke White		0	2	0	0	Großbritannien
white.j	Joseph Blanco White		0	1	0	0	Großbritannien
Whittier	John Greenleaf Whittier		0	1	0	0	USA
wic	Alan Wickes		0	3	0	0	Großbritannien
Wilcoxd	Dora Wilcox* 2024		0	0	1	0	Neuseeland / Australien
wilcoxe	Ella Wheeler Wilcox		0	25	0	0	USA
wilde-rh	Richard Henry Wilde		0	1	0	0	USA
will	Nathaniel Parker Willis		0	1	0	0	USA
win	Christian Winter		0	1	0	0	Dänemark
woloschin	Maximilian A. Woloschin ¢		0	31	0	0	Russland / Ukraine
wor	William Wordsworth		0	3	0	0	Großbritannien
wraqti	Theodore Wratislaw		0	1	0	0	Großbritannien
wro	Mary Wroth		0	16	0	0	Großbritannien
wuor	Olli Wuorinen		0	2	0	0	Finnland
wyatt	Thomas Wyatt		0	1	0	0	Großbritannien
Yak	Yacaré		1	1	0	0	Argentinien
yearsley	Ann Yearsley		0	1	0	0	Großbritannien
yeats	William Butler Yeats		0	1	0	0	Irland
zeq	Manuel de Zequeira y Arango		0	1	0	0	Kuba
zhi	Feng Zhi *2063		0	0	1	0	China
zzz	.Anonymus fl. 1910		0	1	0	0	Großbritannien
zzzz		345Autoren		953,5	97	9	.