Germain Trezel
fl. 1932 Frankreich
In Übertragungen von
ZaunköniG
Armut
Er lebt in einem Gutshaus, du in einem Schuppen;
Du furchst ein karges Feld, er kann auf Auen sehen;
statt schmaler Pappeln hat er prächtige Alleen;
du hast nur einen Knecht, er große Dienertruppen.
Dein dürres Zicklein nur vom Thymianreisig frisst,
auf seinen fetten Weiden hundert Schafe äsen,
und es entsteht bei ihm ein cremig-fetter Käse,
wo deiner trocken wie der Mergelboden ist.
Doch
auch der Reiche will beim Herrn sein Los beklagen
und macht gewiß sich schuldig lauter Basphemie.
Erweise Gott auch für die kleinen Gaben Ehre.
Dein Bett ist nur von Holz? Auch dies ist zu ertragen!
Glaubst du denn, Faustus, wenn dein Bett vergoldet wie
das seine wär, daß dein Schmerz dadurch leichter wäre?