John Milton

1608 – 1674           Großbritannien

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

 

In Übersetzungen von

ZaunköniG

 

 

 

 

Auf das jüngste Gemetzel in Piedmont

O räche, Herr, die Heilgen, deren Beine
im Bergmassiv verstreut sind und erkalten;
die uns die Weisheit lehrten ihrer Alten,
als unsre Väter ehrten
Stab und Steine.

Vergiß ihr Leid ins Buch nicht einzutragen;
Aus deiner Herde waren es die Schafe,
im Piedmont erschlagen. - Dort warfen
sie Frau und Kind vom Heimatberg. Die Klagen

vom Tale widerhallen auf den Berg
und bis zum Himmel. Ihr Märtyrerblut
tränkt rot Italiens Felder, wo das Werk

des
dreifältgen Tyranns das seine tut,
daß sie in Hundertschaften auferstehen
um bald den Leiden Babels zu entgehen.

 

 

*Der Papst