John Stewart of Baldynneis

ca. 1550 - 1605 Grossbritannien

In Übertragungen von

ZaunköniG

Wie Staub - der Wind fasst ihn an trocknen Tagen -

ruht Licht auf ehrenwerten Herr'n und Damen,

auf den Gesichtern, Kleidern, die sie tragen,

auf Kronen, die das Herrscherhaupt umrahmen;

Obwohl manch Auge doch mit regem Blick

sich daran heftet, findet's keine Ruhe.

Man wirft es auf die Erde bald zurück:

So auch der Mensch, sein geistreiches Getue

im Glanz zu stehen gleich den Besten und

noch höher aufzusteigen mit den Winden.

So dürre sinken sie zurück zum Grund.

Manch einer mag ein höhres Glück zwar finden;

Sie mögen schneller steigen, mit mehr Drall,

doch umso fürchterlicher ist ihr Fall.