William Drummond of Hawthornden

1585-1649 Großbritannien

In Nachdichtungen von

ZaunköniG

Mein lieber Wald, du unberührter Ort,

wo ich entfremdet der Gemeinheit lebe;

mehr dem geneigt, was mir dein Schatten gebe,

als gäbe Tethys was sie fasst sofort.

Wes scheeles Auge neidet meinen Frieden,

das furchteinflössend durch die Stille schleicht,

jetzt wo der Sonne ihr Zenit beschieden,

sie hinterm Pollux beinah unsern Pol erreicht?

Welch süße Wonne ist mir hier geworden!

Was heißt es, sind die Fesseln erst entfernt,

fern von den rauen weltlichen Diskorden!

Mein Blumenhain, von Dir hab ich's gelernt.

Mein Wald, hier darf ich der sein, der ich bin,

Dich gäb ich für den Königshof nicht hin.

Lasst, Hirten, euch von Bethlems Bestem leiten,

Wir bringen gute Nachricht, seid nicht bang.

Der Heiland ist euch, älter als die Zeiten,

vom Himmel auf das Erdenrund gelangt.

Zur ärmsten Hütte kam er auf Besuch;

die schwächste Jungfrau sollte ihn gebähren,

der alles trägt, gewickelt nur in Tuch,

er den nicht fassen unsre enge Sphären.

Lauft, Hirten, lauft, und feiert die Geburt:

Der Nacht ist nun ein froher Tag beschieden,

in welchem Satans Macht gebrochen wurd'.

Dem Himmel Ehr und auf der Erde Frieden:

So klingen durch die Luft der Engel Lieder;

Vom Sterngewölbe hallt es vielfach wieder.