Nikolai Stepanowitsch Gumiljow

Николай Степанович Гумилёв
1886 - 1921 Russland

In Übertragungen von

ZaunköniG

Valery Brjusov und Fjodor Sologub

Akrostichon

Brjusov ist das Unglück fremd als Symbolist;
"Richtig aufgehoben ist der Mensch im Norden.".
"Jammertal" ist Fjodors Wort dafür geworden
Und widerspricht energisch, daß er feige ist.
So wie es Plus und Minus geben muß, verhandelt
Ohnehin mit Honigmund die Gruppe nur davon.
Vasilich hört ein Weilchen zu, doch war nicht dumm.

So ließ er sie im Taurus, dem sie anverwandelt.
Oberhalb dem Abgrund fliegt ein Adler hin.
Liebevoll wie er dem freien Vogel winkt
Oeffnet er sich unter Igor Sewerjanin,
Greift nach dir der Abgrund, der dich niederringt.
Und was du an Olympus und den Preussen schätzt
Bereits, war Symbolismus, tief ins Herz geritzt.