Albert Lozeau

1878 – 1924           Canada

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

 

 

 

In Übertragungen von

ZaunköniG

 

 

 

 

Schöner Traum

 

Mit Zärtlichkeiten möchte ich Euch übergießen,
von meinen Augen, Lippen, zutraulichen Wangen.
In Eurem frohen Herzen könnt Ihr sie empfangen
und wie die zahmen weißen Vögel drin verschließen.

Im Himmel lerntet Ihr, wie Euch die Küsse frommen:
mit mütterlicher Anmut zärtlich hingehaucht,
und köstlicheren Worten, wenn Ihr sie gebraucht,
seid Ihr in diese meine Niederung gekommen.

Wir beide wandeln in dem himmlischen Azur
der Träume in ein strahlend helles Morgenland,
kann sich die graue Wirklichkeit auch nicht dran messen.

Im Wort verspür'n wir: unsre Seelen sind verwandt;
Was wir an Fehlern je gesehen ist vergessen;
In Einigkeit folgt meine Seele Eurer Spur.

 

 

 

An Baudelaire

 

Charles Baudelaire, als Christ weißt du, die Welt ist böse.

Gefoltert von Dämonen, spricht aus deiner Schrift,

daß Ideale widerstehn der Fäulnis Gift.

Die Seele fliegt zum Himmel, erdwärts das Gekröse.

 

Du Vielgereister, der den Erdenball gekannt,

sahst weinend überall die Sünde der Natur,

und gegen ihre Ablehnung der Kreatur,

war deine Herzensträne rein wie Diamant.

 

Du Destillator schweresten Parfüms, Artist,

Französisch wird durch dein Wort klangvoll und erhaben,

der du ein Künstler und vollkommner Magier bist.

 

Als Maler liebst du die Gewalt in deinen Farben

Und ließt aus rotem Wein den blutgen Streit entbrennen.

Den Himmel konnte ich durch dein Fanal erkennen.