Um 1300 Italien
In Übertragungen von
ZaunköniG
An Immanuel ben
Salomon, zum Tode Dantes
Zwei Lichter sind der Erde ausgebrannt;
Die Tugend und die Schönheit schienen klar
und mein Geist weint, der vormals heiter war,
um den Mann, dem Verborgenstes bekannt.
So wein um dies Gesicht, mit dem verband
die Zunge stets nur Heiterkeit und Gutes.
Oje, man müßte weinen, ja man tut es,
um jeden, der mit ihm im Bunde stand.
Ja, wein, Immanuel, drum manche Zähren.
Zuerst wein, was dir selber ward zum raube,
und dann wein' um die Übel dieser Sphären,
weil diese Welt nie schlimmere Stunden kannte.
Getröstet bin ich aber durch den Glauben,
daß Gott fand einen guten Hort für Dante.