Edward Dowden
1843 -1913 Irland

In Übertragungen von

ZaunköniG

Leonardo's Mona-Lisa

Sibylle, tu dich selber für mich kund,
bann mich in meiner Neugierde; ich warte,
verzehre eine Seele, welche Worte
versteckt sind in dem lächelnd stillen Mund.

Geheime Perfektion, Mysterium!
Verwirre nicht zu sehr, ich wär entsetzt
von solcher Tyrannei. Rein, unverletzt
schwebt Anmut deinen Haaren und Händen um.

Nein, nein, - mein Wort spricht nicht für mein Betragen.
Bleib nur unnahbar, ruhig und gewinnend.
Sag nichts, belächle uns nur spöttisch sinnend.

Die Ironie hockt dir in den Pupillen,
du Sphinx, kannst unser Wissen überragen;
lock uns, weis uns zurück nach deinem Willen.