Sándor Reményik

1890-1941 Ungarn / Rumänien

In Nachdichtungen von

ZaunköniG

Am Toten Meer

Aus allen Poren quillt der Lebenssaft,
an jeder Siedlungsecke je ein Born.
Sie sprudeln nur noch mit geringer Kraft,
doch geben mehr und mehr vom Nass verlor'n.

Es rinnt und rinnt, die Ader speist den Bach;
Dem Bach gibt seine Fracht die Ader her,
und läuft und strömt, schwillt weiter an und, ach;
das Blut besingt im Rausch das Tote Meer.

Aufs Tote Meer sich schwarz ein Spiegel legt
und eine Wolke steht darüber still.
Ein neuer Fluß dem Meer entgegen will.

Zu Dank sind Herz und Seele mir bewegt,
füllt eine Flut erneut die toten Betten,
vermag sie fließend Hunderte zu retten.