Jacob Israël de Haan
1881 - 1924 Niederlande / Israel
http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

In Übertragungen von

ZaunköniG





Der singende Tänzer

Wer tanzt so rank, so flink, von Sitte sacht,
mit Schritt und Step, Verbeugung, Handschlag, Kußhand?
Ein Knabe, der mein Herz versöhnt mit Rußland,
der Maß, Musik aus seinen Leiden macht.

Mein Mund trinkt süße Luft mit vollem Zug,
mein Auge sättigt sich an all dem Schönen,
und die Musik fliegt gleich dem Vogelflug,
so sanft, mit einer Flöte voll von Tönen.

Und horch! Wie die Musik nun schneller geht;
und sieh, wie sich der Knabe schneller dreht, -
Allein das Lauschen mich zu lächeln zwingt,

so silberhell - mit glühendem Gesicht -
denn scön're Instrumente gibt es nicht,
als wenn beim Tanzen so ein Knabe singt.

 

 

 

Israël

 

Ihr kennt die Tiefe nicht, die dunklen Täler,

durch die ich lange mußte schaudernd gehen.

Ich kannte Sprachen, mehr als Menschen zählen;

Sie seien mein Lied, doch nicht um zu verstehen.

 

Und niemand mehr die bunten Berge sieht,

wo Gottes Wille mit hat hingeleitet,

wo es mich sehnend nach der Ferne zieht,

vom Heilgen Land zum offnen Meer gebreitet.

 

Wie mich in einem Augenblick ergriffen

das Heilge Land von Beersheba bis Dan,

die Berge, Städte, die am Jordan stehen,

 

der Sonnensee mit schwarz- und weißen Schiffen,

verleit' mit Gott, wenn Gott verleiten kann.

Dies Glück soll der Verzweiflung widerstehen.