Isabella J. Southern

fl. 1891. Großbritannien

In Übersetzungen von

ZaunköniG

Hauptbahnhof

Der Lebensstrom der Großstadt pulst und fließt

durch dich, ihr pochend Herz; die Massen spülen

durch die erhellten Straßen, es ergießt

sich ein Gemisch aus Lust- und Trauerspielen.

Auf deinen Fluren siehst du harte Szenen,
gespielt von Laien ohne jede Probe:
Hier Abschiedsgrüße, dort ein heißes Sehnen,
Hier Trauerflor, dort Hochzeitsgarderobe...

Du scheinst ein Glied in einer langen Kette,

die bindet Mensch an Mensch und Land an Land

bis eine Brüderlichkeit, unbefleckt

von Krieg, ersteht, wo einstmals Blut geleckt

der Jagdhund, wild verheerend seine Stätte.

Durch deinen Austausch wird der Hass gebannt!