Louise Chandler Moulton
1835 -1908 USA

In Übertragungen von

ZaunköniG

Stimmen im Wind

Weit draußen auf dem Meere heult der Wind
wie er schon seufzte in mein Kinderohr.
Der Geister Schreie drangen zu mir vor,
in schweren Qualen, die unteilbar sind.

Wann kommen sie, wann endet dieser Spuk?
Mein Herz stand still vor plötzlicher Gefahr,
nahm lauschend die Verlorenen gewahr
in diesem traurig schauerlichen Zug.

Nun sieh, der Wind trägt heute Nacht vom Meer
die selben langen Schreie zu mir her!
Treibt sie der alte Schmerz, zu mir zu kommen?

Ihr Chor klagt mir nochmal von jäher Not
und manchem unheilvollen frühen Tod.
Wird er, solang dort Meer ist, nie verstummen?