Charles Lloyd

1775 – 1839           Großbritannien

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

In Übertragungen von

ZaunköniG

 

 

An den November

 

Oh November, wohl tut mir dein Grau

vergehnder Tage und den Blätterfall

zu sehen, oder wie der Feldsteinwall

kalt glänzend überzogen ist von Tau,

 

den Nebel, wie er kriecht aus feuchter Krume

und das Gestrüpp ringsum umhüllt, und naß

von Regentropfen biegt sich Schilf und Gras

auf manche ungereifte späte Blume.

 

Und durch mein leeres Gatter schimmert matt

der Herbst, der etwas wie Verheißung hat:

Oh November! In die fremde Leere

 

rufe endlich dieses Herz hinfort.

Ein hohles Läuten weht von fernem Ort,

dass in der stillen Luft der Tod schon wäre.