Charles Sangster
1822 – 1893 Canada

In Übertragungen von

ZaunköniG

In den Wäldern

Dem Wald ist keine Traurigkeit beschieden.
Ach, wär mein Herz so friedvoll wie der Hain,
daß meine Sehnsüchte und Lieben seien
gehalten von solch einer Sphär' in Frieden.

Kein unselger Impuls könnt je beginnen
zu schmerzen, der sie unlösbar erweist,
verstrickt in stete Händel meinen Geist,
die nur die Menschenbrust trägt in sich drinnen,

daß unser Leiden lebt. Die Freuden schier
verbergen harten Kern als tiefste Schicht.
Ein mannigfaches Leben zeigt sich hier
und Tod: veränderliches Gleichgewicht.
Und außer diesem Wandel bleibt nichts mehr:
Kein Freudenton durchdringt die Atmosphäre.