Richard Fanshawe
1608 – 1666 Großbritannien

In Übertragungen von

ZaunköniG

Rose

Blühst morgens auf, daß mittags du verdirbst;
Was nutzt dies, so schnell aufgegebne Leben?
Du bist erstaunlich fröhlich, da du stirbst,
Bist stolz, vergehend Farbe noch zu geben!

Wenn dich die Schönheit so verblendet hat,
So wisse: was dich schwellt ist dein Ruin.
Die Schönheit in dem blutig roten Blatt
Birgt auch schon deinen frühen Tod darin.

Ein Gift droht dir vom Atem eines Bauern,
Sein Pflug sich sorglos durch die Scholle frisst,
Und mancher Held liegt ständig auf der Lauer,
Zu morden die, die frisch geboren ist.

Nein; - Blühe schnell, des Henkers Atem droht
Schon deinem Leben, und er führt's zum Tod.