In Übersetzungen von
Du letzter Rest von diesem Baum, verwaist,
nun noch ein Weilchen in den Lüften schwebend;
Dein Zweigchen zu verlassen widerstreben
sah ich dich an, wie du mir ähnlich seist:
Du fällst! Ich hab mich ehmals tragen lassen
im Jugendfrühling übern höchsten Ast
und spielte heiter unterm Sommergast
und nun seh ich den frühen Herbst verblassen.
Vergleiche uns, du Blatt, gelbglühend lodernd,
denn mein Gerippe wird wie deins sich neigen,
im kalten stilen Boden, bald vermodernd.
Du wirst nie mehr den Elternbaum ersteigen.
Ich aber werde durch den Glauben weiland
einst wieder auferstehen, durch den Heiland.