William Mason

1725-1797 Großbritannien

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 



In Übersetzungen von

ZaunköniG

 


Geburtstag

Ein Klagevers ließ Miltons Stift erstehn,
als Zeit ihm dreiundzwanzig Jahr gestohlen.
Ist mir nicht auch 'ne Elegie befohlen,
beraubt schon zwei mal dreißig Jahr und zehn?

Nein! - Für die Feinde fortgeschrittnen Alterns;
Noch bleibt mir fern, was es an Geißeln gibt.
Mir sind Verstand und die Gesundheit lieb,
noch sind sie mir zu Diensten als Verwalter.

Nun kann ich sinnend meine Schritte führen,
dem Glück an seiner Quelle nachzuspühren.
Wald, Born des Seins! der ruhig liegt, ich freue

mich dir in Dankbarkeit ein Lied zu singen.
Allein dein Saphirthron ist wert der Treue
und Hoffnung, Cherub mit nie müden Schwingen.