José de J. Esteveres
1882 - 1918 Puerto Rico

In Übertragungen von

ZaunköniG

Der Dieb

Die Bauerntochter schläft so süß und traut
im Bett, das nah ans offne Fenster reicht;
und ihre Schönheit, die ich ahne, gleicht
dem Schwan, der ruht, wo sich das Wasser staut.

In mir, der ich sie unverhofft betrachte,
schäumt langsam auf mein treueloses Blut.
Ich bleibe, noch im Fenster, auf der Hut,
als ihr mein Blut schon mahnt, daß sie erwache,

und bin doch nur der Eindringling, der Dieb.
Ich steh am Bett der Jungfrau wie der Mond,
der scheint, des unbestellten Beets bewußt...

Wie schnell wurd mir die Schlafende so lieb,
in deren Schlaf noch alte Rasse thront,
und zitternt küsse ich sie auf die Brust!