George Powell Thomas

1809 – 1857 Indien

In Übertragungen von

ZaunköniG

Die erste Eisenbahn in Indien

Dämonenfauchen geistert durch die Nacht.

Ein Schrecken hastig durch die Lüfte treibt.

Das Volk flieht auf die Straße vor dem Krach

als ob die Erde bebt. Die Menge bleibt

erstarrt und zitternd stehen, wie in Acht

erschaudernd vor dem, was sie nicht versteht.

Ist es ein Avatar, bei dieser Macht,

zu dem man schickt sein heidnisches Gebet?

Ist’s Mahadeos Neuinkarnation?

Wer schlägt die Erde so in Bann ringsum?

Sind’s Tiger? Wölfe? – Oh, ich sehe schon...

Habt keine Angst, benehmt euch nicht so dumm.

Ihr braucht nicht zittern; schaut sie euch doch an:

Es ist nur Delhi’s erste Eisenbahn.