Poul Martin Møller
1794-1838 Dänemark

In Übertragungen von

ZaunköniG

An Laura

Wenn in der dunklen Stube Licht aufflammt,

Ein Schattenkranz rings auf den Wänden liegt,

Vom Fenster eine arme Motte fliegt

und breitet ihr Flügel wie von Samt.

Sie wirbelt um den Glanz in engem Kreis

und nie vergißt sie dieses süße Licht,

jedoch die Sonne, auf die sie sich richtet,

sengt ihren Flug, ihr Atem wird so heiß.

So muß ich meine Bahn in Kreise zwingen,

um deine wengelsgleichen Augensterne.

So will mein Herz in diesen Lichtflug eilen.

Ach, ich entzöge mich dem Feuer gerne

und möchte doch so gerne bei dir weilen,

bis einst mein Grab deckt die verbrannten Schwingen.