Scott Ennis

USA

In Übertragungen von

ZaunköniG

Witwe Caldwell’s Wehklage auf den Tod ihrer Katze

Das Aufstehn schmerzt im kalten Haus. Der Tag

Die Woche, Monat eisig grausam sind,

daß ihre Zeichnung mir mein Altern sagt,

arthritisch fühlt sich an der scharfe Wind.

Nun steh ich auf. Ein jammervolles Elend
zwingt mich auf meinen gichtzerknirschten Gang
Ich schlepp mich durch die Korridore quälend;
Was kreischt wie meine Knie den Weg entlang?

Noch ehe ich mich plage aufzustehen,

weiß ich mich in Verneinung reingesteigert.

Der Frost im Fenster hat das Bild verweigert

Doch bald schon ist mein altes Herz zerbrochen.

Und unter Schmerz muß ich zu Boden gehen,

hör ich an meiner Tür dies leises Pochen.