Susan Eckenrode

USA

In Übertragungen von

In ihren Garten bin ich, wie gewünscht, gekommen,

und so wie jeden Tag fand ich sie auf der Bank,

zurückverfolgen jeden langen Gang, beklommen,

wenn sie in Kummer und Erinnerung versank.

Ich seh den starren Blick, die zitterige Hand;

ganz in Gedanken dreht sie ihren Ring. Er glänzt.

Ihr mildes Lächeln legt sich auf den Diamant,

der funkelt wie ein Leuchtkäfer. "Im nächsten Lenz

sind's sechzig Jahr' - da hatte Joe um mich geworben.

Weiß war meine Haut und blütenzart wie Flieder.

Er schwor mir bei dem Ring, - doch er ist schon gestorben

und Liebe hält wohl meine welke Hand nie wieder.

Wo Ring und Liebe strahlen für die Ewigkeit,

verknöchert meine Hand, handhaltend mit der Zeit.

Geschändet

Vor gut zwei Jahren wurde mir mein Van

gestohlen. Ärgerlich, - das räum' ich ein.

Ein neueres Modell stand bald schon auf dem Plan;

Ich dachte ich wär längst damit im Reinen.

Denk' ich, dass ihn ein schmuddeliger Dieb

noch feixend führ', - das wär mir doch zu viel.

Nagut, da war es mir dann doch ganz lieb

als man ihn fand. Das war ein toller Deal!

Ich besserte ihn aus, ganz guter Dinge;

Trotz mancher Schramme sah er aus wie neu.

Ich wollte ihn verkaufen, wenn es ginge,

doch stieß ihn ab fürn Appel und'n Ei.

Beim Weg zur Arbeit hätt' es mich durchschauert,

weil irgendwo noch dieser Bastard lauert.