Joseph Blanco White
1775 – 1841 Großbritannien
In Übersetzungen von
An die Nacht
Mysterium Nacht, dem ersten Ahn
genau
bekannt aus heilgem Wort; Hört
er den Namen,
erzittert er nicht vor den
lieben Rahmen,
dem edlen Baldachin aus Licht
und Blau.
Nun unter einem Tuch funkelndem
Tau,
gebadet in den Strahlen hoher
Flammen,
kam Hesperus, und all die
andern kamen,
zeigt sich dem Mensch die
Schöpferkraft zur Schau.
Oh, welche Dunkelheit hältst du
versteckt!
In deinen hellen Strahlen,
Sonne, findet
man jedes Blatt und jegliches
Insekt,
doch sind wir für die
Sternenschar erblindet!
Warum soll’n ängstlich vor dem
Tod wir beben?
Wenn Licht uns täuscht, warum
nicht auch das Leben?