William Butler Yeats

1865 – 1939 Irland

In Übertragungen von

ZaunköniG

Meru

Kultur ist nichts als der Zusammenhalt
nach Regeln, die dem Menschen einen Schimmer
von Frieden geben, doch der Mensch denkt kalt,
und trotz erlebter Schrecken wird er immer

nur raffen: raffen wie zu jeder Zeit
er wütete und plünderte. So kommt
es dann zur Öde unsrer Wirklichkeit:
Ade Ägypten, Griechenland und Rom.

Asketen auf Meru und Everest,
verborgen dort, wo sich der Gletscher türmt
im Schnee, wo es im Winter furchtbar stürmt
um euren nackten Leib, ihr wisst:

Der Tag geht für die Dauer einer Nacht,
und niemand sieht vorm Morgen seine Pracht.