1860 - 1898 Finnland
(aus dem Schwedischen)
In Übertragungen von
Von Sonne wurdest du und frühem
Tag
in Gräserflur und grünen wald
geboren.
Ich war allein dein Zeuge und
es mag
vielleicht nur die Vision sein
eines Toren.
Du warst von einem kühlen,
stillen Schlag,
der blanken Halbmondsichel wie
verschworen.
Obwohl du schön warst - du
warst gottgeboren -
warst du doch Hirtin, der dies
Spiel behagt.
Schau, die Natur bleibt ihm zu Ehren
wach;
Ich lausch den Stimmen aus dem
Silberbach
und pflücke Lieder aus der
Pappelhecke,
bis Lust und Leben mich wie nie
gepackt,
dort in den Wäldern, auf dem
Sonnenfleck:
Pan tanzt mit den Dryaden, frei
und nackt.