Janetta Philipps

fl. 1811. Großbritannien

& Dies krönt das Innerste

In Übersetzungen von

ZaunköniG

Am Steilhang hüllen schattige Gestalten
sich in der Finsternisse Zobelkleid.
Trägt ihren Moll-Akkord der Wind so weit,
daß ihre Klänge aus der Tiefe hallten?

Ob es Magien reinen Geistes sind,
die meinem Ohr die Melodien geben?
Ob hier Druiden oder Barden leben,
und gießen fremde Lieder in den Wind?

Oh wilde Phantasie, Enthusiast,
dein Zauber weckt vergangner Zeiten Leier
und soll nun mir die Illusion bereiten.

Harmonisch tönt durch dich der Abendblast;
Und hüllen Schatten das Gebirg in Schleier,
so können Helden durch die Wolken reiten.