Maironis
Jonas Mačiulis
1862 - 1932 Litauen
In Übertragungen von
ZaunköniG
Stern
Stern, du Himmelskind, hinaufgesandt,
der schimmert seit Jahrhunderten, entzündet
von Gott, beleuchtest Wälder, Wiesengründe
und Berge, funkelst wie ein Diamant.
Stern, dein Silberglanz am Himmelsbogen
zeigt über unsrer Bucht die Engel kreisen;
blinkst durch die Dunkelheit auf deinen Reisen
und neue Hoffnung will im Busen wogen.
Die Menschen sehn dich manchmal von der Erde;
ihr loher Busen atmet Wunder ein,
der grenzenlose Liebeskraft empfängt.
Dein langer Weg beginnt im Dunkelwerden,
eh langsam sich erhebt der Feuerschein, -
und glücklich ist, wem sich der Anblick schenkt!