Robert Lovell
1770? – 1796 Großbritannien
In Übersetzungen von
Revolution
Die Wolken führen schwarze Fracht,
bedrohen
mit unheilvollem Sturm die
Monarchien,
bis sie der Schöpfung Antlitz
roh verziehen,
daß es zerbirst. Und der
empörten hohen
Macht den Anlaß zur Vergeltung
gab,
die angstblind alles in Ruin
stürzt, Grauen
säend, und der Haß hebt seine
Brauen,
verstellt als Zorn.
O Priestley! Nimm den Stab!
und Franklin! Dir soll das
Geschick gehören
den Sturm mit myst’riöser Kraft
zu bannen
die ungeahnt, wie’n Blitz, mit
einem Mal,
die Welt zu reinigen statt zu
zerstören,
hervorbricht, und den Himmel zu
umspannen
als der Freiheit goldner
Sonnenstrahl