Giacomo Leopardi

1798 – 1837           Italien

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

 

 

In Übersetzungen von

ZaunköniG

 

 

 

Unendlichkeit

 

Und immer neu erfreute mich der Hain
auf seiner Kuppe, der den Blick verstellt
auf dieses grenzenlose Himmelszelt.
Und bald stellt sich in dieser Ruhe ein

die Vorstellung von so viel tiefren Räumen,
aus uferlosem Stillsein nur gewoben
und jeder Unbill dieser Welt enthoben.
Den sanften Hauch des Windes in den Bäumen

vergleiche ich der weltentrückten Ruhe,
bedenk die toten Jahre, Ewigkeit
und diese Gegenwart mit ihrem Klang,

Entfliehe unsrem hektischen Getue,
versink im Meer der Unermeßlichkeit
und geb mich willig in den Untergang.