John Johns

um 1800 England

Original

Nachdichtung von ZaunköniG

To Glory Soul of the far but unforgotten past! Queen of the sword an lady of the lyre! Spirit of thoughts too high, of deets too vast, To fear, like clay, the waste of flood and fire, Or darkly perish on oblivions’s pyre- Whence, like the birds from Memnon’s pile, they spring Born from the dust, but not with years to tire, Or furl in death the everlasting wing! Teach me, Oh! teach me, but for once to fling My hand thy own triumphal harp along – To strike one strain whose echoes yet may ring Above the spot where rests a friend of song! – Do I but dream the laurel yet may wave Memorial verdure over its votary’s grave?

Zum Ruhm Du Seele unserer Vergangenheit, Königin von Kunst und Klingenstahl, mit hohem Geist zu großer Tat bereit; Wie Feuer fürchtet man dich allemal, wie’n allvergessenmachendes Fanal. Woher? – Wie aus der Memnon-Stelen Vögel staubgebor’n, stehst du noch triumphal, im Tod nur eingeschlagen deine Flügel! Oh lehr mich, daß nur einmal meine Hand die triumphale Harfe recht bediene - den Klang zu finden, der ein Echo hätte an eines Liederfreundes Ruhestätte! Ist's nur geträumt, daß dort ein Lorbeerband das Grab des Jüngers einmal doch begrüne?

Sonette