William Hone
1780
– 1842 Großbritannien
In Übertragungen von
Inschrift zu einem Portrait von
Lady Jane Gray
Schöne und gelehrte Jane, bedacht
drauf Wissen und erkenntnis auszuweiten;
Die Tugend hatte sie zu Fall gebracht;
Für sich zufrieden mit Gefälligkeiten
sich selbst doch hinzugeben nur dem Denken.
Ihr Laster war die Tugend und sie starb
für ihr und ihres Vaters Ziel, sich schenkend
ihrer Ambition, für die sie warb.
Fast schien sie glücklich unter ihrer Bürde
und majestätisch, forderte die Krone,
geschickt und weise ihren Staat zu führen.
Nun glänzen Diadem und goldne Throne.
Sie schaut besorgt und mäßigt ihre Würde,
in der wir ihre reine Seele spüren.