Ernest d’Hervilly

1839 – 1911 Frankreich

In Übersetzungen von

ZaunköniG

Tima

Bizarr wie’n Affe – oder ähnlich den Houris

lacht Tima. Tima knuspert noch eine Praline;

sein Fuß ragt nackt aus einer Woge Musseline

(breit kariert) hervor und goldbesticktem Vlies.

Sein Fuß ist fleischig, dünn wie’n Reiskorn, weis wie dies;

Die Nägel ebenmäßig, goldverziert. Er wiegt

den Fuß, der ganz in Timas Wesen eingeschmiegt.

Er lacht, - und rollt im Mund das Bonbon aus Paris.

Die grelle Sonne Algiers sengt auf den Terassen,

doch Tima lächelt über reisende Roumi

„Ja, nur die Schatten ziehen glücklich, mon ami!

Und ich, als Hundesohn, leck was die Lippen fassen;

So fall ich ihm zu Füßen dieses erste Mal,

doch Tima pflegt, noch ein Bonbon, sein Ritual.