Felicia Dorothea Hemans
1794 – 1835 Großbritannien

In Übertragungen von

ZaunköniG

Entwurf und Ausführung

Die hehren Pläne fluten meine Seele,
daß ich mit Kraft sie füllte und mit Leben,
wie Wolken, deren Form und Farben geben
dem Luftschloß Mauer, Dom und Kapitäle,

durchstoßend Regenbogen, Nacht und Winde,
bis an die Sterne; Mächtige Arkaden
weht es zu manchem glorreichen Altar den
sie gemacht zu hohen Riten, schwindet

die Stunde. Heiß von meinem Traum bedrängt
versinke ich, Freund, eins mit den Ideen!
Hilf mir zu halten, was ich schaue!

Dann sieh, wie manche in Erfüllung gehen.
Solang' ich Zeit und Kraft hab will ich streng
am Tempel für die reinen Herzen bauen.

Einer sterbenden Exotin

Ich traur um euch, von Mehltau überzogen,
euch falbe Blüten sah ich schön und zart,
wie ihr im linden Mai geöffnet wart.
Nun sind die Blätter schlaff hinabgebogen.

Ich sah die Schönheit früh mit einem Lächeln,
sprang karmesin die erste Knospe auf.
Sie blühte nur für einen Sonnenlauf,
wollt ihr der Sommerwind auch milde fächeln.

Oh, welke Pflanze, nun ich heb dein Haupt,
um jedes Blatt mit Tau sanft zu befeuchten,
doch deine reiche Blütenpracht verdirbt.

Ein Herbsthauch liegt auf deinem fahlen Laub,
verblasst die Farben, die noch eben leuchten;
wie du auch jeder Freude Blüte stirbt.

Geisteskräfte

Gedanken! Ihr Juwelen habt den Platz
hoch oben in des Geistes hellen Zimmer -
Erhabne Phantasie! Wirf deinen Schimmer
wie Sternenlicht auf den verborgnen Schatz.

Wie leicht die Perlen doch verloren sind
durch jähen Fieberhauch. Oje, sie fallen...
Die Diademe sind zerrissen alle,
wie Sandsäulen von rauhem Wüstenwind

zu Staub zerstoben! So bald ungekrönt!
Die ausgeflogne Schwalbe kehrt bald schon
zurück. So zur Bescheidenheit gewöhnt,
erkennt sie die geläuterte Vision:

Wer demütig passiert die Himmelstore
allein, sind seine Gaben unverloren.