Justus de Harduwijn
1582 - 1636 Belgien (Flandern)

In Übertragungen von

ZaunköniG

An Phoebus

Nie habe ich den hohen Ruhmesberg erklommen
und noch zu keiner Zeit ist es mir je geglückt,
daß lustvoll ich den Mund in jene Flut gedrückt,
an dessen Reine auch schon Pegasus gekommen.

Zu blosem Zierat war mein Reden nie verkommen.
Neun Schwestern hegen ihn, doch niemand hat gezückt
den grünen Lorbeer, welchen Phoebus gerne pflückt,
und welchen Daphne für den schönen Geist bekommen.

Unnötig glaubt ich mir von ihm das Sein gelohnt,
das stolze Haupt ringsum mit seinem Kranz bekront;
Nie ward er mein, gleichwohl, was ich auch niederschrieb.

Und dennoch, Phoebus, darbe ich auch deiner Gunst,
hat noch ein größrer Gott den Blick auf meine Kunst,
der mir ein Blatt von seiner Myrthenkrone gibt.