Thomas Gray
1716-1771              Großbritannien

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

 

 

In Übertragungen von

ZaunköniG

 

 

 

 

 

Auf den Tod von Mr. Richard West

Umsonst ist mir ein neuer Tag geworden;
Vergeblich Phoebus mir sein Feuer bringt;
Die Vogelschar vergeblich für mich singt;
Umsonst die reifen Felder überborden.

Um andre Zeichen flehen meine Ohren,
Die Augen, daß was andres sie erreicht;
Doch nur mein eignes Herz mein Schmerz erweicht;
Die Freuden geb ich ungelebt verloren.

Das Morgenlächeln wird wohl andre meinen,
Da Freude nur den Glücklichen gehört.
Die Felder die gewohnten Früchte tragen,
Die Vögel eifrig ihre Lieb' beklagen.

Ich trauere um ihn, der mich nicht hört,
und weine, muß ich doch vergeblich weinen.