Thomas Edwards
1699 – 1757           Großbritannien
http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

In Übertragungen von

ZaunköniG




An Samuel Richardson,
den Autor von "Clarissa"


Du Herr der Herzen mit dem magischen Geschick,
der du in jeden dunklen Seelenwinkel siehst,
uns schmerzhaft packst und dann in Mitleid bald zerfließt,
uns wecken kannst, besänftigen, der unsern Geist erschrickt;

Moral dient bei dir einem kunstvollen Gesetz,
vom Herz erwärmt: Du hast am Alter gut befunden
die Weisheit, Strenge, Tugend: Bei dir verbunden,
daß Jugend einen guten Weg nimmt, unverletzt.

Was du gewonnen hast bereitet lang Vergnügen,
und jedes ehrenvolle Herz bezeugt dir Gunst.
Nicht abgedroschen, wie sich deine Fäen fügen,
und echte Tränen fließen, wen dein Streich auch trifft.
Selbst die Natur, noch unverfälscht von jeder Kunst,
erkennt die Arbeit an und applaudiert dem Stift.