Richard Henry Dana
1787 - 1879 USA
In Übertragungen von
Zaunkönig
Einer Gartenblume
überbracht von einer Dame
Nein, nicht in Wäldern, Hügeln oder Auen,
nicht in der unbeständigen Natur
wuchst du ins Licht. Die Luft war klar und pur,
doch deine Röte ist so mild zu schauen
wie Morgentau. Mit reiner Liebe sind
die Tupfer ausgewählt, gemacht dein Bett,
vor Sturm behütet, unbedachtem Schritt,
von der die dich nimmt als ihr eignes Kind.
Und Menschenhand erzog besorgt zum Guten
den Stengel, sanfte Augen auf dir ruhten,
verklärt, und menschliche Gefühle fließen
in deinen Busen, bis du es gespürt,
daß Menschentugend dich durchs Leben führt.
Nun bist du hier, um einen Mensch zu grüßen.