Raimundo Correia
1859 - 1911 Brasilien
http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html

 

 

In Übertragungen von

ZaunköniG

 

 

 


Wehmut

Man hörte früher hier Fanfarenschall
von königlichen Kutschen in den Gassen
und auf den Plätzen (die heut verlassen)
mit goldnen Ornamenten überall...

...mit Blumenbögen, Fackeln und Salut
und rings herum die wehnden Fahnen waren
und Girandolen... Alles überfahren
von den Legionen einer Plebjer-Brut...

Vorbei! Zerstört sind die Gewölbedecken,
und schwarz sich die zerstörten Türme recken,
doch jemand setzt sich auf den kalten Stein,

schaut traurig ringt in den verheerten Raum,
- und weint; ganz wie Jeremias weint
um sein Jerusalem und seinen Traum.