Luís Vaz de Camões
1524 - 1580 Portugal

In Übertragungen von

ZaunköniG

In diesem Babel fing das Unheil an,
hier wo das Irdne führt das Regiment,
wo man der reinen Liebe Wert nicht kennt,
hier bleibt, was man sich wünschen kann profan.

Das Böse stürzt die Tugenden vom Thron,
und Ehre muß erdulden ihre Schändung.
Hier, wo der Wahn regier und die Verblendung,
sind gute Namen eitle Illusion.

In diesem Labyrinth, wo Edelleute,
ob tapfer oder weise, nur vergeblich
am Tor stehn, wo die Selbstsucht überheblich,
in dunklem Chaos und Verirrung heute,
erfülle ich nur das Naturgesetz
und schaue das vergangne Zion jetzt.