Hjalmar Hjorth Boyesen
1848 - 1895 Norwegen / USA

In Übertragungen von

ZaunköniG

Wenn die Rose reden könnte

Es schimmert eine Träne aus ihr vor,
so dicht verhangen in karminer Nacht
von zarten Blütenblättern. kurz bedacht
bracht ich die Rose, hielt sie an mein Ohr.

Ich glaubt, ich hörte ihre heiße Brust,
ihr Herz erstickend pochen, mild und schwach.
Ihr reges Lebensblut durchfloss sie sacht,
bald hab ich's fern, bald hab ich's nah gewußt.

Oh könnte nur der stille Mund von Flammen
entsiegelt sein und schleudert in die Welt
ihr Weh. Ach, fänd in einem Wort zusammen
der heiße Rausch, der sie im Innern quält; -

Gern würd' ich sie in deinen Händen sehen.
Du könntest ihrem Ruf nicht widerstehen.