Philip James Bailey
1816 – 1902 Großbritannien
In Übertragungen von
ZaunköniG
Eine Ruine
In einem Tal, in ländlich grüner Lage,
steht ein verfallner alter Klosterbau.
Zum Berg gewandt in Fels getrieben schaut
man die Einsiedelei, laut alter sage.
Kein Stein ist auf dem
anderen belassen,
allein ein Fensterbogen
aufwärts steigt
zu seinem höchsten Punkt, in Stein gelassen,
doch ohne Stütze oder Last. dort zeigt
sich dieses große Haus, das Gott geweiht,
nun ganz verfallen
und profan. Wir laufen
auf Gräbern, die die Toten längst verzehrt.
Und überall bricht grüner Rasen auf,
Gewölbe spannen sich, licht, unbeschwert,
so wie der Mensch, verletzlich in der Zeit.