Per Daniel Amadeus Atterbom
1790 - 1855            Schweden

http://www.bruck-grossglockner.at/buergerservice/aktuelles.html







In Übertragungen von

ZaunköniG

 



Flieg auf, aus meiner Arche um zu singen!
Zum Himmel reichen schon der Sintflut Wogen,
die Sterne sind von Wolken überzogen.
Flieg auf, das Wetterleuchten zu durchdringen

und such das neue Land, das schöne, junge,
selbst jung, voll Hoffnung, voller Wünsche, Fragen.
Schäm dich der Freude nicht, bei all den Plagen,
Die Liebe klingt von wohlwollender Zunge.

Nicht kümmer dich um den Olivenzweig,
bis du ihn heimkehrend im Schnabel fasst,
da sich das Blatt sogleich befangen zeigt.

Bleib fröhlich und vergiß mich in dem Blast,
da niemand außer Noah sah das Land,
jedoch Odysseus letzte Ruhe fand.