Sonette unbekannter Verfasser

aus Großbritannien

In Übersetzungen von

ZaunköniG

Sonett
Gefunden in einem verlassenen Tollhaus

(fl. 1910)

Daß meine Seele fasse Mark und Bein!
Für meines jäh zerbrochnen Wunsches Ei,
dem Dotter ausläuft und permuttnes Weiß,
als schmiert Melancholie die Pfade ein,

daß mei geschornes Lamm Geblöke macht.
Der Zeit Geschenkpaket erweist sich leer,
als spräche jemand eine Schauermär,
als trauerte der Mund, obwohl er lacht.

Wozu umklammer ich dies Tongefäß?
Wozu ich Feigen Frühling finden laß,
und jag den Käse um das Butterfaß. -

Schluck ich die Pillen, daß ich es vergess?
Nein, keine Liebe, wenn so heiß der Kuß,
daß ich sie, wie Kartoffeln fallen lassen muß.