William Shakespeare
1564 – 1616 England
In Übersetzungen von:
Wilhelm Adler
Eike Ahorn
André Albatros
Achim Amme
Kurt Amsel
Abraham Asen
August Baltzer
L. Barnes
Christian Bender
Therese Benjamin
Ludwig Bernays
Karl Bernhard
Wolf Biermann
Katrin Birke
Richard
Bletschacher
Hansjürgen Blinn
Harry Blunk
Eric Börner
Volker Braun
Olaf Brühl
Lisa Buche
Jürgen Burkhart
Karl Theodor Busch
Paul Celan
Erwin Chargaff
Friedrich Cornelius
Otto Devrient
Wolf Dietrich
Fritz Drossel
Eyke Dryander
Hannes Eibe
Isolde Emich
Hans Magnus
Enzensberger
Ulrich
Erckenbrecht
Franz Erle
Dietz Otto Edzard
Robert Falke
Hans Feist
Eymar Fertig
Alfred Fields
Peter Fink
Walter Fischer
Johann Ludwig Ferdinand Flathe
Martin
Flörchinger
Zoltan Franyo
Walther Freund
Ludwig Fulda
Fritz Gafner
Agnes Ganzenmüller
Gustav Geier
Hans-Dieter Gelfert
Robert Gernhardt
Paula Ginkgo
Karl Goedeke
Erna Grautoff
Maria Tamina Groepper
Cordula Groth
Peter Groth
Jürgen Gutsch
Otto Guttmann
Hermann Häfker
Eta
Harich-Schneider
Karl Hauer
Sophie Zipora
Heiden
Harald Heidrich
Hanno Helbling
Karl Hermann
Stefan Hermlin
Paul Th. Hoffmann
Ulrich Horstmann
Hans Hübner
Hermann Melchers
Jantzen
Peter Jaritz
Wolfgang Kaußen
Ernst-Edmund Keil
Rolf-Dietrich Keil
Carl Korth
Ilse Krämer
Gisbert Kranz
Fritz
Lampert
Fritz Lampl
Martin Langanke
Berl Lapin
Martha-Luise
Lessing.
Laura Linde
Harald Linke
Friedrich Löchner
Ulli Löchner
Karl von Loesch
Emil Ludwig
Ernst Friedrich
Georg Otto von der Malsburg
Wilhelm Marschall
Hans Heinrich
Meier
Rolf Meise
Michael Mertes
Hans Mühlestein
Hansi Palme
Atze Pappel
Simone Katrin Paul
Gerd Philipps
Günter Plessow
Gisela Pütter
Matthias Rang
Klaus Maria
Rarisch
Axel Reitel
Albert
Ritter
Jürg Rosenbusch
Friedrich Rupp
Walter Sauer
Ronald M.
Schernikau
Kurt Schilling
Johannes Schlaf
Matthias
Schleifer
Wolfgang Schlüter
ðHeitrun und Reiner Scholz
E.
Schröder
Rudolf
Alexander Schröder
Christa Schuenke
Wolfgang Sichert
Edith Siegl
Heinrich Siemens
Hans Detlef Sierck
(Douglas Sirk)
Ulrich Sonnemann
Ewald Standop
Günter Star
Stefan Stein
Susanne Steuer
Ulrike Stoltz
Charles Stünzi
Friedrich Trenkle
Ingeborg Vetter
Frank Viehweg
Ernst du Vinage
Kathrin Volkmann
Aus: Der leidenschaftliche Pilger
Hannchen Walter
Karl Wanschura
Wilma Weide
Josef Weinheber
Wolfgang Wicht
Anselm Wiedehopf
Peter Wiens
Michael Windgassen
Hubert Witt
Franz Alfons
Wolpert
Renate Wüstenberg
Arthur Zanker
Anne Zeder
Günter Zehm
Rolf Zumbühl
Anonymus (ca. 1995)