In Übersetzungen von
Hör,
Phyllis, wie es donnert! Hör von droben
Die Dünst,
in Eis verwandelt, nieder rinnen.
Was
aber soll uns kümmern Zeus’ Beginnen?
Freun
wir uns hier, mag er im Himmel toben.
Freun
wir uns liebend! laß uns neue Proben
Der
süßen Glut in nächtger Lust gewinnen.
Sein
Donner schreckte nur des Pöbels Sinnen,
Von
Glück und Zufall weit umher gestoben.
Wohl
töricht und sich selbst ist zur Beschwerde,
Wer
hofft und fürchtet, und, dem er entgegen
Erwartend
sieht, sein Schicksal übereilet.
Die
Welt geh unter, mir ist nur gelegen
An dem,
was mehr Genuß und Lust erteilet;
Denn,
muß ich Erde sein, ich war ja Erde.