Janetta Philipps

fl. 1811. Großbritannien

In Übersetzungen von

Willi Schantel

Phantasmen, die ihr dort am Felsabriß
zu hausen scheint im Parderfell der Nacht,
stimmt ihr den Mollakkord an, der sich sacht
der Brise hingibt über dem Abyss?

Ist es Magie, der schöpferische Geist,
der Töne rahmt, die ich nicht wirklich höre?
Ist`s Bardenkunst, erklingt Druidenlehre,
als Lied, das fremd in fernen Winden reist?

Hast du, wild überschäumend, Phantasie,
Choräle alter Zeit in mir geweckt?
Lass sie mich fühlen, deine Vision

die hell sich beimischt rauer Sinfonie.
Fällt Schatten auf den Berg, verlockt ihr Ton
Helden zum Ritt quer durch die Wolkenwelt.