1564 – 1616 England
In Übersetzungen von
Max Koch
66.
Müd’ alles des,
schrei’ ich nach Ruh’ im Tod: -
Seh’ ich Verdienst
als Bettler so geboren,
Und hohlem Nichts
Ergötzen zu Gebot,
Und reinste Treu’
unseliglich verschworen,
Und auf gemeiner
Stirn der Ehre Gold,
Und Roheit
Jungfrauntugend schnöd’ entehren,
Und wahrer
Tüchtigkeit versagt den Sold,
Und Kraft durch
lahme Leitung sich verzehren,
Und Kunst durch
Herrschgewalt im Zungenband,
Und Wissenschaft
durch Schulunsinn entgeistern,
Und fromme Einfalt
einfältig mißnannt,
Und Meister Bös’
den Diener Gut bemeistern: -
Müd’ alles des,
möcht ich von all dem scheiden.