1564 – 1616 England
In Übersetzungen von
Otto Leonhard Heubner
66.
Hab’s herzlich
satt – o, könnt’ im Grab’ ich ruhn! –
Zu sehn: zum
Bettler das Verdienst geboren,
Armsel’ge
Nichtigkeiten wichtig tun,
Die reinste Treue
unheilvoll verschworen,
Ehr’ übergoldet
und in Schimpf verkehrt,
Durch rohe Lust
die Unschuld hingerichtet,
Den rechten Weg
entwürdigt und entehrt,
Die edle Kraft
durch Übermacht vernichtet,
Die Musen
zungenlahm durchs Recht der Macht,
Torheit doktorlich
Weisheit kontrollierend,
Aufrichtigkeit als
Einfalt ausgelacht,
Gefangnen Gut dem
Hauptmann Bös hofierend –
Hab’s herzlich
satt, möcht’ hingegangen sein,
Ließ’, enn ich geh’,
ich nicht mein Lieb allein.