1564 – 1616 England
In Übersetzungen von
Conrad Haußmann
66.
Ich bin es müd’, das Leben,
wenn ich schau’
All dies -: Verdienst als
Bettlerkind geboren,
Und feiste Hohlheit eitel wie
ein Pfau,
Und reinste Treue treulos
abgeschworen,
Und güld’ne Ehre abgedankt und
grau,
Und Trefflichkeit von keiner
Gunst erkoren,
Und Ehrbarkeit entehrt im
Schoß der Frau,
Und Kraft an lahmes Regiment
verloren,
Und Wissenschaft geknebelt von
der Macht,
Und Dummheit pfuscherhaft die
Kunst kurierend,
Und Einfalt als Einfältigkeit
verlacht,
Und Meister Schlecht den
Sträfling Gut regierend
- Von all dem müd ging ich aus
all der Pein,
Ließ ich nicht sterbend,
Liebling, dich allein.